Episodio 22
Subtitulos traidos por Wilmucia
¡Joo!
¡Papá!
¡No te acerques!
¡Jin Joo!
¡Joo!
Papá.
No te acerques.
¿Estás bien?
¡Sal de aquí!
Así que, Hwang Jin Gi no puede hacer nada sino salvar a su hija.
Te dije que vinieras solo y realmente lo hiciste.
Espera.
¿Por qué tienes tanta prisa?
Mira al piso.
Aceite...
Y esto...
Todos van a morir.
Dae Wong, granuja.
¿Qué es lo que quieres?
¿Estás preguntando porque en verdad no lo sabes?¿Quieres que te enseñe?
Tu...cabeza...
Entonces, ¿qué hay sobre Jin Joo?
¿Qué hizo mi hija?
Me pregunto, qué tipo de pecado cometió.
El pecado de que es tu hija.
¿No es mi muerte lo que quieres?
¡Papá!
¡No hagas eso!
¡Solo apresúrate y sal!
¡Papá!
¿Por qué un padre se iría sin su hija?
No te preocupes Jin Joo.
Qué amor paternal tan admirable y hermoso.
Mi corazón está tan conmovido que creo que estoy a punto de llorar.
Pero tengo que terminar lo que tengo que hacer.
¡Papá!
¡Detente!
¿Por qué detenerme?
Solamente estoy empezando.
¡Papá!
¡Papá...!
¡¡¡Tú!!!
¡Papá!
No toques a mi padre.
Esto no funcionará.
Pondré mi pie sobre él, ¿ves? Pie.
¡No lo toques!
¡SOLO QUÉDATE QUIETA!
¡QUIETA!
Papá...
Levántate.
Jin Joo,
este, Hwang Jin Gi,
es tu padre.
Aunque pase una eternidad...
y el cielo se rompa,
yo...
soy tu padre.
¿Por qué estás así?
No es nada.
¡Jefe!
¿Por qué?
¿Dónde está Hwang Jin Gi?
¿Jin Gi?
No lo he visto hoy.
Creo que fue a buscar a Jin Joo.
El seguía buscando a Jin Joo porque no podía encontrarla.
Maestro,
voy a verificar el escondite.
Adelante.
Sí.
Hwang Jin Gi...
¡Ni siquiera lo toques!
¡Te dije que no lo tocaras!
¡Ni siquiera tengo una mano! ¡¿Cómo puedo hacerlo?!
Sentí un poco de lástima por ti.
Mi corazón duele también.
Pero no tienes otra opción.
Es tu destino.
Es la voluntad del cielo.
¿No lo es?
Es la voluntad del cielo.
¡Jin Joo!
¡Hwang Jin Joo!
¡Señor!
¿Hay alguien aquí?
Alto.
Tú...
Este escondite ya fue descubierto. ¿Por qué todavía viven aquí?
Sabes que las orugas deben estar con las hojas.
Pertenecemos aquí.
¿Por qué estás aquí? ¿Estás buscando a nuestro jefe?
Discúlpame.
¿Sí?
¿Dong Soo todavía no está aquí?
Fue al escondite. No ha regresado todavía.
Todavía desde... Aish, ese pillo.
¿No cree que esos dos se fueron a algún lugar lejos?
Si se quedan aquí, es muy ruidoso y complicado.
Jin Joo no se iría a ninguna parte y dejaría a Dong Soo aquí.
Eso es cierto.
Oh, esto es realmente...
¿Qué está pasando realmente?
¿Te despertaste?
Tú...
Te voy a matar.
Mi padre...
Mira cuidadosamente.
Todavía no está muerto.
Papá.
¡Papá!
Jin Joo...
¿Estás bien?
Papá,
¿estás bien?
Me dolía el corazón, así que no pude terminar con su vida.
Tienes que estar muy agradecida.
Hwang Jin Joo...
tienes que estar viva.
Hasta que mate al Señor del Cielo y al Maestro de Espadas, debes permanecer con vida.
Ahora, vamos a ver quién es la próxima persona.
Vamos a jugar.
Ahora...
¿Quién será el próximo?
[Heuk Sa Mo]
¿Piensas que esta es la voluntad del cielo?
Detente ahora.
Tú...
recibirás miles de castigos.
Ya he recibido miles de castigos.
Mano, brazo, estómago, pecho, acupuntura.
Solo espera aquí, regresaré pronto.
Y... Hwang Jin Gi perdió mucha sangre.
No lo hagas moverse.
Cuando se empiece a mover,
es cuando se muere.
Papá,
por favor despierta.
¿Crees que puedes pararte?
Tu padre está bien.
En cualquier situación,
encontraré la manera.
No me voy a ir sola.
Nunca me iré sola.
Necesito romper mis ataduras.
¿Dónde...?
Solo necesito un pincho de acero.
Joo...
Tú...
debes salir de aquí e ir
con Dong Soo y
con el Maestro de Espadas.
Deben vivir juntos.
No.
No digas eso.
Nos iremos juntos.
¡Permanece consciente!
Tú...
Tú... solo me alegro de que estés bien.
No... es un alivio.
Es un alivio.
Lo siento mucho, Joo.
Papá.
Baek Dong Soo.
¡Papá! ¡Papá!
¿Tampoco están en el escondite?
¿Qué quiere decir? ¿La señorita Jin Joo desapareció?
Y también han pasado tres días.
¿Sabe a dónde se puede haber ido?
Tú...
¿Piensas que estaría sentado aquí si lo supiera?
Donde sea que esos dos se hayan ido, debemos encontrarlos.
Voy a salir a buscar también.
Está bien, está bien.
Ustedes dos deberían quedarse aquí.
Podrían saber si ella regresara.
Está bien, vamos a hacer eso.
Pero, ¿a dónde fue el Maestro?
¿Hyungnim?
No lo sé. Ahora, ¿a dónde fue?
¿Estás seguro de que es cáncer de estómago?
Sí.
Usted debe preparar su corazón.
¡Jin Joo!
¡Hwang Jin Joo!
¡Señorita!
¡Jin Joo!
¿Cómo está?
Nada.
¿No es el código creado por el anterior Señor Humano?
Él lo hizo para que pudiera matar al Señor del Cielo.
Es persistente.
Investiga a Jang Tae San y las 100 caras de Eruditos.
Sí.
Espera.
Pero...
No he visto al anterior Señor Humano en ningún momento. ¿Adónde fue él?
El tomó las flechas y las ballestas ayer.
¿Las ballestas?
Sí.
Parecía que tenía prisa.
Algo se agita de nuevo.
¿Sabes dónde podría estar escondido?
Niño.
Es un dulce esta vez.
¿Alguna vez lo has probado?
¡Yum! ¡Delicioso!
Espera.
¿Qué te pasa?
¿Qué es esto?
¡Tú bribón!
Esto es muy extraño...
Hey carnicero, ¿quieres ver a Jin Joo?
Ven solo, o de otro modo Jin Joo muere y Jin Gi también.
¡¿Quién es ese?!
¿Han estado bien?
De seguro eres Hwang Jin Gi. Todavía no mueres después de recibir un disparo.
Tú recibirás miles de castigos.
No me quedaré quieta.
¿Qué se puede hacer en ese tipo de situación?
¡Padre!
Esto es un bolso que puede dar la esperanza y es hecho de la piel de camello.
Si esta cuerda se corta otra flecha va a golpear a tu padre otra vez.
Entonces, ¿todavía estará bien?
Yo te voy a matar.
Mátame. Mátame.
¡Jin Joo!
Realmente no quiero que pienses que soy un tipo malo.
Soy sincero.
Pronto... ese carnicero idiota estará aquí.
¡Hwang Jin Joo!
No el carnicero, sino Baek Dong Soo vino en su lugar.
¡Do... Dong Soo!
Jin Joo...
¿estás bien?
¿Realmente estás bien?
Tú asqueroso sinverguenza.
Baek Dong Soo, ¿cómo has llegado aquí?
Hoy vas a morir aquí.
Ya he estado muerto muchas veces.
Dong Soo... echa un vistazo.
Si das otro paso, la flecha les perforará sus corazones a ambos.
Dime qué es lo que quieres.
Ya hemos hablado de esto.
Se está haciendo viejo.
¿No tienes nada nuevo?
¿Una persona que aprendió artes marciales aún no puede coger eso?
Para ahora.
Estoy seriamente a punto de explotar en este momento.
¿Por qué no coges éste mucho mejor?
Dong Soo.
¿Crees que puedes incluso bloquear la flecha?
Incluso el mejor espadachín de Joseon Kim Kwang Taek aún no puede bloquear esto.
Ni siquiera tú puedes bloquearlo.
Dispara.
Te estás volviendo loco y más loco.
Jin Joo...
¡Dong Soo!
Cierra tus ojos.
Dong Soo.
Date prisa y cierra los ojos.
¿Por qué estás así?
Yo podría ser capaz de matar a este tipo, así que,
cierra los ojos con fuerza y espera.
Date prisa.¡Sí, date prisa y cierra tus ojos!
Pronto, Baek Dong Soo se va a morir. ¡Así que cierra tus ojos! ¡AHORA!
¡Dong Soo!
Te dije que cerraras los ojos.
¡Fuera!Todo mundo fuera.
A no ser que todos quieran morir juntos, ¡retrocedan!
¿Qué están haciendo?
¡¿Todos quieren morir juntos?!
¡En cuanto este fuego golpee la tierra, todo se quemará! ¡A no ser que todos quieran morir! ¡Retrocedan!
Eso es correcto.
Así es como debe ser.
¡No! ¡No! ¡No!
¡Sálvenme! ¡Sálvenme! ¡Sálvenme!
¡No! ¡No! ¡NOOO!
¡Sálvenme!
¡No! ¡No! ¡Sálvenme! ¡Sálvenme!
¡¿Es usted, oppa?!
Abran la puerta.
Dong Soo.
Por favor, muévanse a un lado.
¡Aigoo!
Padre.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Ese Baek Dong Soo,
parece que lo has subestimado, Ministro.
Pensé que solamente era hábil en artes marciales, pero parece
que ha dominado la ley por completo.
¿Qué estás pensando hacer?
Hemos culpado a los japoneses por ahora, pero
si el Príncipe investiga el asunto, la verdad se volverá evidente.
Eso es cierto.
Pero...
si nos fuéramos a detener así, entonces no hubiera empezado.
Antes de que el Príncipe Heredero empiece la pelea, primero debemos terminar con él.
Yo
encontraré una manera.
La herida es profunda, pero vivirá.
Debe estar contento.
Incluso cuando está a punto de morir, ella solamente llama su nombre.
No comprender el corazón de una mujer,
no es algo que un hombre deba hacer.
¿Qué es eso?
No lo sé.
¿Fuiste tú?
¿Fuiste tú, Woon?
Aigoo.
Ji Seon,
¿conseguiste tu licencia de comerciante de nuevo?
Sí.
¡Esos bastardos! ¡De qué te sirve ahora!
Si se llevaron nuestras cosas, ¿no deberían devolverlas a como estaban? ¿Por qué quemarlo todo?
Empezamos con las manos vacías.
¿Es eso igual que esto?
De todos modos, ¿cómo estás tratando de recaudar fondos?
Será difícil, pero encontraré la manera.
Ten cuidado.
Sí.
¡Orabonni!
¿Adónde va?
Está tratando de revivir el negocio.
Escuché que no tiene ni un centavo, entonces, ¿cómo lo hará?
Idiota, por eso es que ella está fuera.
No es como si estuvieras ayudando.
¡De qué vale tratar, ya estamos fregados!
¿Qué va a hacer ella sola?
¿Debería ir a ayudarla?
¿Por que no me das eso?
Son gachas de avena, así que...
por favor, asegúrese de darle esto a ellos dos cuando se despierten.
Está bien. Gracias.
Siempre eres tan positiva y considerada sin importar la situación.
Es agradable de ver.
Gracias.
¿Viste eso?
Se está empezando a enamorar de mí.
No tienes que levantarte.
Aigoo. Realmente.
¿Estás bien?
Sí.
Me estoy sintiendo mucho mejor.
¿Y cómo estás tú?
También estoy bien.
Gracias.
No es necesario, ni siquiera hice nada.
De todos modos, desde que este niño regresó, no hemos tenido un momento de descanso.
Pero... ¿el maestro ha salido a algún sitio?
Bueno,
solo quedan tres días, ¿verdad?
¿Hasta cuándo se va a esconder?
Tome esta medicina.
Aunque no curará el cáncer,
será capaz de extender su vida incluso unos días.
Cualquier cantidad de días que me queden,
serán suficientes.
Espero volverme como el viento,
con usted,
hasta las montañas, los campos
hasta el océano.
Quiero irme con usted.
¿Ya te has convertido en viento? ¿Estás conmigo?
Maestro.
Ven aquí.
Lo dije en serio cuando dije
que ya eres el mejor espadachín de Joseon.
Estoy muy agradecido, Maestro.
El mejor espadachín de Joseon...
ese título...
fue la carga más pesada
de toda mi vida.
Nunca me he sentido cómodo usando ese nombre.
Incluso con ese rango estimado que
todo artista marcial sueña con poseer.
Siempre me he
sentido incómodo.
Maestro.
El peso de mi espada era
agotador y difícil de manejar.
Si mi espada
era una espada para proteger a quien amo, entonces...
era suficiente.
Ya no tengo más deseos ni remordimientos.
Yo solo, libremente,
como el viento...
Así es como...
deseo vivir mi vida.
¡Maestro!
Estoy bien.
¿No podré verte de nuevo?
¿Adónde va?
Debido a las extremas circunstancias de nuestro negocio,
se lo pido solo esta única vez.
Lo siento, pero...
no puedo darle un préstamo con derecho de retención.
Pídame cuando tenga una forma de poder ayudarla.
Vámonos.
¿Sabías?
Aunque tenía todo, aún sentía como que estaba perdiendo algo.
Después que envié lejos a Ga Ok,
descubrí que eso era algo.
Si tú, Woon, aún mantienes a esa mujer en tu corazón...
ve a ella.
Eso es mejor que tener el cielo por debajo de tus pies.
Es más significativo.
Siéntate.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
El puesto del Señor del Cielo...
¿se ha vuleto una carga para ti, no?
No.
No tienes que mentirme.
He vivido mi vida entera en esa posición,
y mientras me sentaba allí,
me volví sediento de sangre.
Mi espada quería más sangre, o mejor dicho...
estaba buscando algo que haga correr mi corazón.
Después de que envié a Ga Ok lejos,
descubrí la razón.
Mi corazón estaba detenido.
Aunque soy un gran espadachín,
era todavía un persona muerta.
Me arrepiento de haberme dado cuenta muy tarde.
No quiero que cometas el mismo error.
Tu padre...
no fuiste tú quien lo mató.
¿Qué?
Tu padre...
cometió suicidio.
Mi padre
fue asesinado por mí...
No fuiste tú.
Fui yo.
Nunca has tenido el corazón de un asesino antes.
Ese cruel destino de ser un asesino, en que tanto has creído...
no existe un ningún lugar de este mundo.
Mi padre
debido a ese loco destino de ser un asesino...
perdió su vida.
La muerte de mi padre...
fue una memoria de tiempo de vida que nunca pude recordar.
Ese asesino que mató a mi padre y
me hizo odiar mi destino tanto.
He intentado escapar de ello.
¿Estás tratando de culparme?
He llegado demasiado lejos
como para poner la culpa en usted.
Ahora no puedo regresar.
Prefiero cortar eso de mi memoria.
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com
Si quiero ser el Señor del Cielo...
entonces tengo que asesinar al último Señor del Cielo.
Esta es...
la regla del Heuk Sa Cho Rong.
Es cierto.
Pero el orden está mal.
Te daré una oportunidad, así que...
solo espera un poco más.
DoramasGratis.com - Lo mejor en Series Asiáticas
Sí...
¿Lo dice en serio?
Pero...
proporcionar a nuestro negocio con ginseng y fondos
no será favorable para usted.
Soy un hombre de negocios.
No se los daré gratis.
Tengo algo de interés que no es procesado con ginseng sino con el ginseng rojo.
¿Ginseng rojo?
Así que sabe que ese ginseng rojo de Ji Seon es muy bueno.
Les proporcionaré con fondos y ginseng.
A continuación ustedes nos proporcionarán de los derechos de propiedad
para nuestro comercio con la Reina a cambio.
Espere. Espere.
Acerca de eso, ¿nosotros no seríamos los perdedores en esto?
Vamos a hacerlo de esa manera.
Ji Seon, tú...
¿no estás pensando completamente en esto hasta el final?
No soy alguien a quien le guste perder el tiempo.
Son 10, 000 yang.
¿10, 000 yang?
El ginseng...
te lo enviaré hoy.
Ji Seon...
La manera en la que te dió los 10, 000 yang tan arrogantemente,
no me siento bien con eso.
Hemos tratado con ellos por bastante tiempo.Ellos pueden ser de confianza.
Pero aún...
Todavía no he olvidado acerca de padre.
Pero...
¿cómo puedo pretender aceptar ser adoptado por mi tío como su hijo?
¿Intentas insultarme?
Por el bien el Príncipe Heredero Sado,
debe ponerse en fila para ganar la corona.
¿Qué?
¡Pónganse en línea y conviértase en rey!
Por otra parte,
por el Príncipe Heredero Sado,
grite que usted es su hijo.
¿Cuál es la razón para buscarme?
Su Majestad,
permita al Príncipe Heredero ser adoptado por el Príncipe Heredero Hyo Jeong para seguir la línea.
¿Qué?
Piensas que solo porque has hecho muchas cosas buenas,¿puedes entrar aquí y decir lo que quieras?
¡Cómo te atreves a hablar del próximo en la línea (sucesor) delante de mí!
Por favor, examínelo, Su Majestad.
La seguridad del Príncipe Heredero depende de ello.
Ellos quieren adoptar el Príncipe Heredero del fallecido Príncipe Hyo Jeong como su hijo.
¿Es eso cierto?
No hemos recibido confirmación del rey todavía. Debemos permanecer en silencio.
¿Quién es el que que vio a Su Majestad?
Fue el Diputado Comisionado Hong.
¿Diputado? ¿No es un rango bajo?
¿Cómo puede tal persona ir a ver a Su Majestad y hablar tal vilesa?
[Jong SunWang Hu]
Parece que el Príncipe Heredero tiene un buen ojo para la elección de las personas.
¡Su Majestad, ahora no es el momento de decir esas cosas!
Si el Príncipe Heredero recibiera la corona, él se haría más problemático para nosotros.
Su Majestad, ya tengo en mente un plan.
Deje al Príncipe Heredero tomar la corona.
¡Oh ho! ¡Ministro!
¿Cómo puedes hablar tan mal?
Su Majestad.
El Príncipe Heredero es muy inteligente y excepcional.
Tener que tomar la línea de la corona, para estabilizar la Familia Real es la conclusión correcta.
¡El Ministro de Guerra dice lo correcto, Su Majestad!
Deje que el Príncipe Heredero se posicione en la línea para la corona.
¡Bien!
Si todos se sienten así,
¡dejaré que el Príncipe Heredero sea adoptado por el fallecido Príncipe Heredero Hyo Jeong tan pronto como hoy!
Su Majestad.
Ahora que estamos todos de acuerdo con esto,
dejemos al Príncipe Heredero visitar la tumba del difunto Príncipe Hyo Jeong para honrar la relación de padre e hijo.
¿Visitar la tumba?
Sí. Su Majestad.
Un hijo adoptivo sigue siendo un hijo.
¿No es algo que debería hacer?
Su padre fue enviado lejos como un traidor. Y ahora, él está recibiendo un nuevo padre para obtener la corona.
El Príncipe Heredero tiene un amor increíble por su padre, pero si va a la tumba del difunto Príncipe Hyo Jeong, será como caminar sobre el fuego.
Por supuesto que debe ser.
¿Se ven bien?
¿Visitar la tumba?
Eso es algo muy peligroso, ¿por qué están tan apresurados?
No es algo que haya previsto.
¿No será una de las cosas que el Príncipe tiene que pasar?
Pero no es tiempo todavía.
Voy a reunirme con el Rey, así que ven conmigo.
Sí.
¿Adónde va el Maestro de Espadas a toda prisa?
Parece que han entrado en el palacio muchas veces recientemente.
Parece que hay muchos ratones en el palacio.
Usted todavía debe vigilar su espalda.
¡Su Majestad! Por favor, retire su orden.
Las personas que desean dañar el Príncipe Heredero están observando con las espadas, siempre listos para atacar.
En un momento como este, para Su Alteza ir a un viaje para visitar una tumba, es demasiado peligroso.
Si no aclaramos el linaje del Príncipe Heredero con esta oportunidad,los funcionarios volverán otra vez a cuestionar sus derechos a la corona.
Esto es algo que el Príncipe Heredero debe aceptar como su destino para convertirse en rey.
Su Majestad.
¡La vida del Príncipe Heredero está en juego!
¡Por favor, revoque su orden!
¡Maestro de Espadas, la orden ha sido dada!
¿Cómo le fue?
No pude cambiar su opinión.
Su Majestad no bajará la guardia con los japoneses.
¿Está bien?
La última vez,
fallamos debido a usted.
Gracias a usted, perdí a mi subordinado.
Dime qué planes tienes ahora.
En el día de la visita, habrá 12 guardias, 6 oficiales,
30 infantes y 10 mujeres.
Puesto que será fuera del palacio, usar asesinos va a ser fácil. Si hubiera una emboscada, sería la de formar un pequeño equipo.
No te preocupes. Sa Mo y el grupo de comercio se unirán también.
Su Majestad te da esto.
Uhm, Hyung, ¿no va?
La promesa con el Señor del Cielo es solo en tres días.
Sí.
Sigue hablando.
En el día de la visita,
pasarán por el Monte Gyemyeong definitivamente.
Vamos a buscar refugio allí,
y los llevaremos a So Nyeong Won.
¿Te has fijado en una ruta de escape?
Sí. La ruta de escape ya sea ésta o ésta, de cualquier forma, morirán todos.
El Príncipe Heredero saldrá a las 5am. Irá a Won Pyeong donde el Príncipe Hyo Jeong está enterrado.
La congregación de los visitantes a la tumba saldrá del palacio.Pasarán por Gohwa y el Monte Gyemyeong más tarde.
Este lugar es abrupto, con un espeso bosque. Un lugar perfecto para una emboscada.
Este lugar debe ser el de la prevista emboscada.
Sí.
No.
Será este lugar.
¿No es So Nyeong Won?
Una emboscada en ese tipo de lugar es imposible.
La ciudad So Nyeong Won tuvo una plaga el año pasado y se ha convertido en una ciudad fantasma.
Sin embargo, también es un camino determinado a pasar por la congregación.
¿No será un lugar mejor para que los asesinos se oculten?
Por supuesto, Hong Dae Joo no tomará el camino más fácil.
Si hay una emboscada aquí,
vamos a tener que huir aquí primero.
Lo planificaremos aquí.
Es el lugar donde podemos obtener una buena visión del campo. También tiene un faro militar.Podemos conseguir caballos, si es necesario.
Si la primera ruta de salida está bloqueada, podemos usar este lugar como la segunda.
Nuestro punto de encuentro final será aquí.
El objetivo más importante es la seguridad del Príncipe Heredero.
Miren lo que están haciendo.
Sí.
Prepáralo a la perfección.
Sí, Padre.
Usted debe levantarse ahora, Señor.
Por supuesto.
Esta vez, debes estar al frente.
Esta vez debes matar al Príncipe Heredero, y traerme su cadáver.
¿Por qué no hay una respuesta?
Yo en cualquier momento podría matar a esa mujer.
Usted y yo
estamos cooperando para beneficio mutuo.
Si alguna vez me amenaza, entonces de inmediato...
lo mataré.
No importa, tú yo estamos de todos modos en el mismo barco.
Me limitaré a cumplir la promesa.
Bastardo arrogante.
¿Alguna vez ha visto su habilidad con la espada?
Si tuvieras que pelear con él, no sería fácil.
¿Por qué no se va con esa mujer?
¿Cuánto tiempo va a contener al Ministro?
Sabes demasiado.
Cuando guardas secretos en tu corazón, solo se hacen más grandes.
Incluso si usted actúa de esta manera, no se está resolviendo nada.
Déjame.
Bébelo todo.
Aigoo.
Ahora estás totalmente curado.
Sí.
Sin embargo, debes descansar un poco más.
Puesto que soy ninguna ayuda,
lo siento mucho.
No hay necesidad de decir eso, ¿cuántos miembros de tu familia tienes?
Estamos bien sin ti.
¿Estás bien?
Sí.
No te preocupes.
Jin Joo, no te preocupes por nada y simplemente permanece cerca detrás de mí.
¿Qué soy yo, un perro
que debe mantenerse cerca detrás de usted?
¡Parece que Jin Joo está totalmente curada!
Exactamente.
Todos ustedes también deben tener cuidado.
Sí.
Si la primera ruta de salida está bloqueada, utilicen esta segunda ruta... aquí.
Al salir del palacio, pasará por este camino de aquí.
Tengan cuidado. Una emboscada de grandes proporciones podría suceder aquí.
No tienen que salir hasta tan lejos.
Vamos a irnos ahora.
Correcto.
Vámonos.
Hagan que sus movimiento no sean vistos.
Sí.
¿Tú estás listo?
No se preocupe.
Debes tener cuidado de Baek Dong Soo.
Usted dijo, que Yeo Woon se haría cargo de él.
No habrá ningún retraso en el plan.
Esta es la ubicación de la primera emboscada.
Los delincuentes callejeros, que usaremos como nuestro cebo.
Si quieren morir, vengan hacia adelante.
¡Oigan!
¡Bastardos! ¡Ir de esa manera es una pérdida de tiempo!
Dénse prisa y vámonos.
Sí.
Cho Rip.
Si mueren en el momento adecuado, la congregación debe ser capaz de caminar sin preocupaciones.
Sin embargo... la segunda emboscada debe comenzar.
¡Emboscada!
Sigue adelante y escolta al Príncipe.
Su Alteza, debemos huir.
Si pasan a través de él, les guste o no,
tendrán que salir por So Nyeong Won.
¡Están aquí!
¡Arresten a estos asesinos!
¡Sí!
¡Los asesinos apenas escaparon!
Son traidores que trataron de dañar al Príncipe Heredero.
¡Arréstenlos!
¡Sí!
¡¿Qué?!
Los que llegaron primero a la línea del frente, serán los que pierdan la vida.
Por lo tanto... ¿cuándo muere el Príncipe Heredero?
Después de que la congregación pase.
Sin embargo, no se encontrarán.
Podemos irnos.
¿Por qué se ríe?
Eres igual que tu padre.
Bastante impresionante.
No será fácil.
¿Hay algo en que pueda confiar como su manera de escape?
Por supuesto que, lo haré.
No importa cuántos tontos traten de luchar contra nosotros,
todavía no serán capaces de conseguirlo.
¿No es cierto Jin Joo?
Como yo lo veo, está hablando de Baek Dong Soo.
¿Puede ver por allí?
¡Woon, tú!
Aquí es donde atraparemos al Príncipe Heredero.
¡Emboscada!
¡Protejan a Su Alteza!
Gracias a Viki por los subtitulos en español